ladanyi@130: # Hungarian translations for gLEMON package.
ladanyi@130: # Copyright (C) 2006 Egervary Jeno Kombinatorikus Optimalizalasi Kutatocsoport
ladanyi@130: # This file is distributed under the same license as the gLEMON package.
ladanyi@130: # Ladanyi Akos <ladanyi@tmit.bme.hu>, 2006.
ladanyi@130: #
ladanyi@130: msgid ""
ladanyi@130: msgstr ""
ladanyi@130: "Project-Id-Version: gLEMON 0.1\n"
ladanyi@130: "Report-Msgid-Bugs-To: etik-ol@cs.elte.hu\n"
ladanyi@130: "POT-Creation-Date: 2006-03-23 18:50+0100\n"
ladanyi@130: "PO-Revision-Date: 2006-03-22 15:55+0100\n"
ladanyi@130: "Last-Translator: Ladanyi Akos <ladanyi@tmit.bme.hu>\n"
ladanyi@130: "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
ladanyi@130: "MIME-Version: 1.0\n"
ladanyi@130: "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
ladanyi@130: "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
ladanyi@130: "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:81
ladanyi@130: msgid "_File"
ladanyi@130: msgstr "_Fájl"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:86
ladanyi@130: msgid "Clear Tab"
ladanyi@130: msgstr "Lap törlése"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:97
ladanyi@130: msgid "_View"
ladanyi@130: msgstr "_Nézet"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:107
ladanyi@130: msgid "_Show"
ladanyi@130: msgstr "_Mutat"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:108
ladanyi@130: msgid "_Maps"
ladanyi@130: msgstr "_Mapek"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:111
ladanyi@130: msgid "_Algorithms"
ladanyi@130: msgstr "_Algoritmusok"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:112
ladanyi@130: msgid "_General"
ladanyi@130: msgstr "_Általános"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:114
ladanyi@130: msgid "_Kruskal"
ladanyi@130: msgstr "_Kruskal"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:118
ladanyi@130: msgid "Move"
ladanyi@130: msgstr "Mozgat"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:120
ladanyi@130: msgid "Create node"
ladanyi@130: msgstr "Csúcs létrehozása"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:122
ladanyi@130: msgid "Create edge"
ladanyi@130: msgstr "Él létrehozása"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:124
ladanyi@130: msgid "Delete"
ladanyi@130: msgstr "Törlés"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:127
ladanyi@130: msgid "Edit edge map"
ladanyi@130: msgstr "Él map szerkesztése"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:129
ladanyi@130: msgid "Edit node map"
ladanyi@130: msgstr "Csúcs map szerkesztése"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:260
ladanyi@130: msgid "unsaved file"
ladanyi@130: msgstr "nem mentett fájl"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:270
ladanyi@130: msgid "<b>Save changes before closing?</b>"
ladanyi@130: msgstr "Menti a változásokat mielőtt bezárja?"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:272
ladanyi@130: msgid "Close file _without Saving"
ladanyi@130: msgstr "Bezárás mentés _nékül"
ladanyi@130: 
ladanyi@130: #: main_win.cc:459 main_win.cc:488
ladanyi@130: msgid "Create New Map - "
ladanyi@130: msgstr "Új map létrehozása - "