Doxygen config improvements (#459)

- remove an erroneous line from DoxygenLayout.xml
- libstdc++ doxygen tagfile version is configurable
- use fixed gcc doc version (4.7.3) instead of the latest one