Doc improvements for Bfs, Dfs, Dijkstra (#185)

- More precise references to overloaded member functions.
- Hide the doc of the traits class parameters.
- Better doc for named groups.
- More precise doc for the case of multiple sources in Dfs.