diff -r 24bf4b8299e7 -r 52f5a7f9fb48 gui/nbtab.cc
--- a/gui/nbtab.cc	Wed Dec 21 08:47:38 2005 +0000
+++ b/gui/nbtab.cc	Tue Jan 03 14:56:45 2006 +0000
@@ -30,7 +30,7 @@
   {
     Gtk::MessageDialog mdialog("<b>Save changes before closing?</b>", true,
         Gtk::MESSAGE_WARNING, Gtk::BUTTONS_NONE);
-    mdialog.add_button("Close _without Saving", Gtk::RESPONSE_REJECT);
+    mdialog.add_button("Close file _without Saving", Gtk::RESPONSE_REJECT);
     mdialog.add_button(Gtk::Stock::CANCEL, Gtk::RESPONSE_CANCEL);
     mdialog.add_button(Gtk::Stock::SAVE, Gtk::RESPONSE_ACCEPT);
     switch (mdialog.run())
@@ -59,7 +59,7 @@
   {
     Gtk::MessageDialog mdialog("<b>Save changes before closing?</b>", true, 
         Gtk::MESSAGE_WARNING, Gtk::BUTTONS_NONE);
-    mdialog.add_button("Close _without Saving", Gtk::RESPONSE_REJECT);
+    mdialog.add_button("Close file _without Saving", Gtk::RESPONSE_REJECT);
     mdialog.add_button(Gtk::Stock::CANCEL, Gtk::RESPONSE_CANCEL);
     mdialog.add_button(Gtk::Stock::SAVE, Gtk::RESPONSE_ACCEPT);
     switch (mdialog.run())