Correcting changeSource interface and documentation

- The changeSource() and changeTarget() is renamed to changeU() and
changeV() in undirected graphs
- The changeSource(a, n) and changeTarget(a, n) is removed from
undirected graphs
- Correcting invalidating iterators in documentation